graphiste print web paris www.keithsarver.com www.keithsarver.com graphiste print web paris Relecture de tous vos documents/textes pour l’Internet, français-anglais graphiste print web paris
Création de communication visuelle pour particuliers et entreprises Consultez mon CV pour voir mon expérience en graphisme/création de sites Web
Création de sites Web en région parisenne Demandez un devis et/ou mes tarifs de graphisme/création de sites Web
Création de votre identité graphique-corporate graphiste print web paris
Prise de vue photographique (entreprise/magasin, paysage, nature, architecture) Organisme de formation; formateur et coach en anglais á Paris
Book.portfolio de mes tableaux et mes dessins graphiste print web paris
graphiste print web paris graphiste print web paris
> Cliquez ici pour un pdf en français. Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader©.
> Click to download this page as a pdf in English.

keith@keithsarver [dot] com
site: www.keithsarver.com
adresse: 19, rue Arthur Dalidet, 94700 Maisons-Alfort France
téléphones: +33 (0)950.395.926 & +33 [0]632.051.984

Éducation & Formation

Azur Conseil, Paris, France
Formation Social Media, 2019
Formation WordPress; WooCommerce; & Perfectionnement/Développement, 2018

American University of Paris, Paris, France
Web Site and Design Management Certificate, 7/00
 Cinq modules: Web Site Prototype Design • Basic HTML •
 Web Marketing Strategies • Managing a Web Site • Advanced HTML

Marshall University, Huntington, WV, USA
Maîtrise en Arts, 8/97, majeure: Peintures
Licence en Lettres, 5/94, majeure: Lettres Classiques/mineure: Histoire de l’art
Licence en Beaux Arts, 7/93, majeure: Graphisme/mineure: Grec ancien

Expérience Professionnelle

Freelance et graphiste–projets récents
Création sites Web/graphisme, Paris Intl, & Travelling Desk, French Riviera Intl  Paris, 2006-présent
Création d’une série d’affiches A2/A3 et de flyers A5, Paris-Saclay University, 10-12/2019
Création d’un nouveau logo, Dauphine International News, 09/2019
Création d’une couverture de livre, Maria Sweeney, 01/2018
Création de cartes de visite/flyers/brochure, The Talking Tree, Paris, 2012-présent
Création d’une couverture de livre, Winston, 06/2016–01/2017
Création de bannières web et un gif animé, Stormshield, 08/2016
Infographiste freelance, Agor@ssas – Université Panthéon-Assas Paris II, 11/09/13–31/09/2016
Création du site Web/logotype/maintenance, The Talking Tree, Paris, 2011-02/2014
Création du site Web & maintenance, Paris, 2007-présent  josephwechsberg.com
Création du site Web/mises a jour, Paris, 2005-présent  xalam2dakar.com
Logotype, Suit & Tie Cleaning, Paris, 2013
Création du site Web/consultation, Cosmopolitan Concord, Paris, 10/10–02/11
Création du site Web & logotype, R.T.S., Paris, 2009-11  paris-airport-shuttle-navette.com
Création du site Web/mises à jour/maintenance, Nice, 2007-11  p.lister.kennedy.free.fr
Flyers promotionnelles/poster, Konversando, Paris, fin 2010
Logotypes, C.R.E.AA.C.T.I.F. (non-utilisés); Zander Productions, Paris, 2010
Création/maquette/illustration pour un livret quadri de 38 pages, Paris, 2010
Logotypes/étiquettes, création du site Web, Cardinal Photographics, WV, USA, 2008 – modifié depuis
Logotypes, cartes de visites, etc., Zextrobe,VGA Bags, L’Amérique Française, R.T.S., Paris, 2007-08
Logotypes, cartes de visites, brochures, sticker, ProVobis, Paris, 2007-09
Création du site Web et logotype; identité visuelle, Paris, 2007-09  francesmarinov.com
Création du site Web et logotype; identité visuelle, Paris, 2007-09  globalreadinesstraining.com – modifié depuis
Conception du site Web & logotype, Global Tech Forum, Paris, 2006  ne pas en ligne
Identité visuelle/logotype, flyers, création du site Web, Paris, 2003-2007  paristerracultures.org – plus en ligne
Création du site Web/mises à jour/maintenance, Tokyo, 2004-05  jeffcurry.com – changé depuis
Création du site Web/mises à jour, Paris, 2004  hsintao.free.fr
Graphisme; maintenance du site & SEO, Paris, 2003-05  businesstalkfrance.com – changé depuis
Création du site Web, Senegal, 2003  enda.sn/madesahel/ – site a été modifié depuis
Création d’un catalogue en ligne/e-boutique, Paris, 2003  stanlowa.com – site a changé depuis
Hang’Art: Creation de l’invitation pour l’exposition et site Web, 2000-2002  hang.art.free.fr
Médicalex, Bagneux, France, 8/01–3/02, graphisme/relecture/traduction
Art-Bridge: Création du site Web/gallerie en ligne, Sénégal, 2000-02  artbridge.free.fr
D’autres expériences
Vacataire
Dauphine International News – Université Paris-Dauphine, 2018–présent
Professeur d’anglais
Fréquences Langues, Paris, France, 10/12–12/19
Coach / Co-foundateur
The Talking Tree, Paris, France, 24/01/11–présent
  • Niveaux différents de séances de conversation en anglais: Business English, Video, par téléphone…
Formateur Occasionnel
I2FP au Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne – Relations franco-américaines d’une perspective historique, artistiques et littéraire, Paris, France, 09-12/2016 & 09-12/2018
Vacataire
Agor@ssas – Université Panthéon-Assas Paris II, 03/11/11–07/13
Assesseur Internet
L10nBridge International, Dublin, Ireland, 10/06 to 04/11
Animateur
Konversando, Paris, France, 4/1 – 9/10/02, and 27/1/03 to 31/12/10
  • Animation de séances de conversation en anglais aux niveaux différentes: Business English…
Directeur/Animateur de Séjours Linguistiques
American Village/Nacel, Paris, France: Directeur, 6/99 • 7/1– 8/16/00
Animateur, 6/22 – 8/14/98 • 5/9 – 8/31/99 • 3 – 9/00, sauf les dates en tant que Directeur
Assistant d’anglais
Ministère de l’Éducation Nationale, Paris, France
  • Lycée Georges Brassens, 1/10/99 – 4/31/00
  • Lycées Arago/Technique Boulle, 1/10/97 – 5/15/98
Assistant en graphisme
Meadow Bluff Press, Lewisburg, WV, 10/19/1998 – 3/18/1999, and 1993-4
Maître-assistant
Marshall University Art Department, Huntington, WV, 1/9/1995 – 3/9/1997
  • Assistant en graphisme/en parc informatique/dans la galérie d’art/dans la diapothèque
  • Lecteur, Introduction to the Visual Arts
Animateur
Upward Bound, Marshall University, WV, USA, 1993–1997
  • Supervision d’autres animateurs et 60 lycéens
  • Enseignement d’une variété des cours, y compris en français, en Arts et Média, en Tennis
  • Rédaction des reports de progrès et des reports de fin de séjour
Stagiaire en graphisme
Albert-Bogner Design Firm, Lancaster, PA, 5/17 – 7/11/93
Assistant encadreur
Gallery 1897, Lewisburg, WV, 12/86-89

Traduction/Relecture

Association Article1, Paris, France, 2019
  • traduction d’une évaluation rapport; intégration dans images/schémas (source en français)
Ravi Shankar, États-Unis, 2018
  • traduction de 25 poèmes (anglais > français)
Capgemini France, Toulouse, France, 2018
  • traduction & relecture des guides de styles/chartes graphiques transversales pour apps (source en français)
Association Elles Bougent, Paris, France, 2017
  • traduction du site web et une communiqué de presse; relecture (sources en français et anglais)
Synergie People, Lille, France, 2017
  • traduction d’une questionnaire (source en français)
La Sphères des Possibles, Paris, France, 2017
  • traduction d’une newsletter interne (source en français)
Agence Lever de Rideau, Paris, France, 2016–2017
  • relecture et traduction du texte pour présentations, vidéos, etc. (sources en français/anglais)
Qui veut la peau du parti Républicain? L’incroyable Donald Trump (source en français) de Jean-Eric Branaa, 2016; Éditions Passy
Declaration de Berne, Switzerland, 2016
  • traduction d’une article sur la corruption dans la commercialisation des ressources naturelles (source en français)
Fondation de Recherche Médicale, Paris, France, 2016
  • traduction d’une newsletter (source en français)
Agence Canopy/IFSTTAR, Paris, France, 2011-2015
  • relecture et traduction du texte pour des magazines/newsletters (sources en français/anglais)
Hillary, une présidente des États-Unis? (50% vers l’anglais) de Jean-Eric Branaa pour des cours en ligne, 2015; Éditions Eyrolles
Barberline Magazine, Paris, France, 2015
  • relecture et traduction de deux magazines (sources en français/anglais)
Agence Ody.C, Paris, France, 2014
  • relecture et traduction pour un magazine Alstom (sources en français et en anglais)
Devenir Musique, Paris, France, 2014
  • traduction de cahiers de maintenance pour instruments de musique (source en français)
Hôtel Salomon de Rothschild, Paris, France, 2014
  • traduction des cartes pour des repas d’une semaine unique (source en français)
Finances & Pédagogies, Paris, France, 2008-2014
  • relecture et traduction des newsletters (sources en français/anglais)
Sinapse Graphics, France, 2012-13
  • traduction des documents pour le Tribunal de Commerce de Paris (source en français)
Les Glénans, Paris, France, 2012
  • traduction du texte pour une brochure et un mailing (source en français)
LG Electronics France, Paris, France
  • 32 recettes-vidéos avec Guy Martin pour un DVD, du français en anglais, 2011 (sources en français)
  • 133 recettes de Guy Martin pour un nouveau four LG, du français en anglais, 2010
Traduction de CVs/lettres de motivation (source en français) pour particuliers, 2005-2019
Traduction du contenu pour des sites Web , i.e. xalam2dakar.com, josephwechsberg.com,
  paris-airport-shuttle-navette.com, Paris Terra Cultures (n’éxiste plus), etc., 2002-2011
Médicalex, Bagneux, 2001-2002
  • le texte pour un catalogue de produits médicaux de 200 pages
  • un livret et un CD-ROM pour des produits médicaux (sources en français)

Langues

Grec ancien
Français–bilingue
Allemand–notions

Capacités & Intérêts

Macintosh: Adobe CS/CC: Illustrator/InDesign/Photoshop/Dreamweaver, Quark XPress, Freehand,
PageMaker, etc., Internet: 30 ans.
Coding: HTML, CSS; notions Javascript & PHP
PC: Adobe CS, Dreamweaver, Quark XPress, PageMaker; eXe Learning, Camtasia
Interêts: Photos, films, peintures, voyages, musique, baseball/softball (membre du club Patriots de Paris)

Bénévolat

TalkTime, Paris, 2013–présent – animation d’échanges de conversation français <> anglais
Patriots Baseball et Softball Club, Paris, 2013 – membre du bureau
Association Paris Terra Cultures, Paris, 2003–2007
Marshall University, Huntington, WV,
Campus Entertainment Unlimited, Fall 1990 to Spring 1994
Responsabilités: budgets/l’événementiel pour 12 000 étudiants, négotiations avec
  agents/conférenciers/artistes, médiation de réunions, participation aux réunions de l’équipe,
  création de campagnes promotionnelles, etc.
Graduate Student Council, Public Relations Executive, 8/96–5/97
Tâches: création de communiqués de presse, publicités, flyers, marketing & rélations publiques

Prix et Récompenses

The Roman Baths Museum, Bath, England, photo réproduite dans le livre (papier & numérique),
  Environmental Science: Earth as a Living Planet, au Canada par Botkin, Keller, and
  Heathcote, édité par John Wiley & Sons Canada, Ltd.
Chinoiseries parisiennes, deux photos dans une exposition de groupe de 50 photographes, 5-10 05/03
  Mairie du 3ème, Paris, France
Hang’Art, exposition de groupe: Dak’Art Off (Biénnale Dak’Art); Dakar, Sénégal, 15/05–2/06/02
TRAKAD, Parts I-IX, dessins pastel sur paper et aluminium récyclés
Autumn 2001 Time-Out Paris Free Guide, photo publiée dans l’article: Rock Star Hotels
WV State Fair Arts and Crafts Awards, Lewisburg, Virginie Occidentale, 08/98
Reflections in the Tuileries Gardens, Paris, France, 2ème prix
Assistant d’anglais au lycée (bourse Fulbright), Paris, France, 10/97–05/98
Exposition de fin de maîtrise, Birke Gallery, Marshall University, Virginie Occidentale, 28/06–17/07/97
Cardinal Valley Juried Exhibition, Ashland Area Art Gallery, Ashland, Kentucky 05/02–01/07/97
Limelight, pastels sur papier
Création d’un cercle professionnel d’étudiants en art, Artatak; Président, 1996–1997
Bourse de recherche attribué par le MU Student Government Association, printemps 1997
Allied Artists Juried Exhibition, Sunrise Museum, Charleston, Virginie Occidentale, 3/08–17/09/96
The Goddess of Tragedy in the Theater of Apotropaism, diptyque, hule sur toile
Italy: a memoir, livre relié et assemblé à la main
MU Exhibition at Hampton, Hampton University, Hampton, Virginie 18/03–20/04/96
The Masks We Wear, huile sur toile
Bourse de recherche attribué par le Marshall University Research Committee, printemps 1996
Assisté en la mise en page, écriture et relecture de la M.U. Art Department Newsletter 1993-95
Créateur du logo et étiquette pour Whistlekeep Herbal Vinegars
Prix: Program of the Year Award
  Attribué par l’Office of Residence Services, Marshall University 30/04/94
Prix: Outstanding Leadership Award
  Attribué par l’Office of Student Activities, Marshall University 22/04/94
Prix: Outstanding Leader-Scholar Award, Multicultural Award et Outstanding Contributions to
  Marshall and the Community
  Attribués par l’Office of Student Activities, Marshall University 02/04/94
Bourse de $1,000 pour la programmation pédagogique
  Attribué par l’Office of Multicultural Affairs, Marshall University 03/03/93
Figuratively Speaking: The Art of Animation, Huntington Museum of Art, Virginie Occidentale 18/10/92
  au 07/94; exposition collaborative créée et istallée avec quatres étudiants en art;
  l’expo a voyagé à d’autres musées par la suite
6th Annual Student Juried Exhibition, Birke Art Gallery, Huntington, Virginie Occidentale
Superspade, graphisme
Figuratively Speaking: The Art of Animation, avec mention
The Lion, CAD, 2ème prix
4th Annual Student Juried Exhibition, Birke Art Gallery, Huntington, Virginie Occidentale
Through the Curtain, photo en noir et blanc, deux prix de 2ème prix (pas de 1er prix)
Most Improved in Painting I, Prix personnel du Professeur en peinture Stan Sporny
WV State Fair Arts and Crafts Awards, Lewisburg, Virginie Occidentale, 08/92
Self portrait, pastels sur papier, 1er prix
Through the Curtain, photo en noir et blanc, 1er prix
Intermingling the Triad, vase en céramique faite à la main, 3ème prix
Untitled, livre inscrit, illustré et assemblé à la main, 3ème prix
Bourse académique, Marshall University, 1991–1993
Eta Sigma Phi, investi 1991; co-Président, 1991–1992; Président, 1993–1994
Omicron Delta Kappa, investi 1991; Président, 1992–1993
Dean’s List, 1989–1994
Bourse de frais de scolarité, Greenbrier Community College Center, 08/1988–05/1989
A Horse and His Boy, 2ème prix en Poésie Lyrique, WV Writer’s, Inc., 1987
     
     

©keith.sarver 2019 > updated 21.December.2019